79
Deutsch
Englisch
CE-Konformitätsbescheinigung
CE – Certification of Conformity
CE‐Konformitätsbescheinigung
CE
‐ Certification of Conformity
Erstellt
von:
FSn
/EL‐NE
Version2
vom:
2010‐10‐21
Blatt1
Kalkofenweg 8
A‐5400 HALLEIN
Der Hersteller:
EL‐NE Elektrotechnik GmbH
The Manufacturer:
Adresse:
A‐5400 Hallein
/ Austria
Adress:
Kalkofenweg 8
Ort und Datum:
Hallein, 21‐10‐2010
Place and Date:
Nummer:
Verschienungen allgemein 002
Number:
bescheinigt hiermit, das die Produkte:
hereby
certify
that
the products:
Phasenschienen der Bauarten:
1‐/2‐/3‐ und 4‐phasig
busbar
types:
1‐/2‐/3‐ and 4‐phase
in den
Leiterquerschnitten:
10‐/16‐/35‐ und 60mm²
with
cross‐sections:
10‐/16‐/35‐ and 60mm²
und den Ausführungen:
I‐/L‐/T‐ und Z‐Form, gekröpft,
and
types of
style:
mit Gabel‐ und/oder Stiftanschluss
I‐/L‐/T‐ and
Z‐Form,
cranked,
with
fork‐ and/or pin
type
connection
auf das
sich diese Bescheinigung bezieht, mit der/den
folgenden Norm(en) oder normativen
Dokument(en) übereinstimmt:
to which
this
certification
relates
is
in
conformity with
the
following
standard(s)or other normative document(s):
ÖVE
/ ÖNORM EN 60439‐1: 2000‐10‐01
ÖVE
/ ÖNORM EN 60439‐1+A1:2005‐03‐01
ÖVE
/ ÖNORM EN 60439‐2:2001‐03‐01
Titel und/oder Nr.
sowie Ausgabedatum der Norm(en) oder der anderen normative Dokumente:
Title and/or number anddate of
issue of
the
standard(s)or other normative document(s):
Gemäß den Bestimmungen der Richtlinie(n):
EG‐Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
following
the provisions of
the Directive(s):
EG
Low Voltage Directive 2006/95/EG
Name und Unterschrift:
(Ing.
Schinwald
Friedrich)
name and
signature:
CE‐Konformitätsbescheinigung
CE
‐ Certification of Conformity
Erstellt
von:
FSn
/EL‐NE
Version2
vom:
2010‐10‐21
Blatt1
Kalkofenweg 8
A‐5400 HALLEIN
Der Hersteller:
EL‐NE Elektrotechnik GmbH
The Manufacturer:
Adresse:
A‐5400 Hallein
/ Austria
Adress:
Kalkofenweg 8
Ort und Datum:
Hallein, 21‐10‐2010
Place and Date:
Nummer:
Messing allgemein 002
Number:
bescheinigt hiermit, das die Produkte:
hereby
certify
that
the products:
Messingklemmschienen der Typen:
NL‐SL, KLM,
LKS1/16,
LKS1/25,
LKS1/35
Brass
terminals:
sowie Schienenhalterungen der Typen:
IT‐1,
IT‐2,
IT‐2‐LKS und
IT‐4‐LKS
and
fixing devices:
auf das
sich diese Bescheinigung bezieht, mit der/den
folgenden Norm(en) oder normativen
Dokument(en) übereinstimmt:
to which
this
certification
relates
is
in
conformity with
the
following
standard(s)or other normative document(s):
ÖVE
/ ÖNORM
EN 60998‐1:2005‐05‐01
ÖVE
/ ÖNORM
EN 60998‐2‐1:2005‐05‐01
Titel und/oder Nr.
sowie Ausgabedatum der Norm(en) oder der anderen normative Dokumente:
Title and/or number anddate of
issue of
the
standard(s)or other normative document(s):
Gemäß den Bestimmungen der Richtlinie(n):
EG‐Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
following
the provisions of
the Directive(s):
EG
Low Voltage Directive 2006/95/EG
Name und Unterschrift:
(Ing.
Schinwald
Friedrich)
name and
signature:
CE‐Konformitätsbescheinigung
CE
‐ Certification of Conformity
Erstellt
von:
FSn
/EL‐NE
Version2
vom:
2010‐10‐21
Blatt1
Kalkofenweg 8
A‐5400 HALLEIN
Der Hersteller:
EL‐NE Elektrotechnik GmbH
The Manufacturer:
Adresse:
A‐5400 Hallein
/ Austria
Adress:
Kalkofenweg 8
Ort und Datum:
Hallein, 21‐10‐2010
Place and Date:
Nummer:
Anschlussklemmen allgemein 001
Number:
bescheinigt hiermit, das die Produkte:
hereby
certify
that
the products:
Anschluss‐/Einspeiseklemmen der Typen:
AK‐25‐xxx und AK‐50‐xxx
connection‐/feed‐in
terminal
types:
auf das
sich diese Bescheinigung bezieht, mit der/den
folgenden Norm(en) oder normativen
Dokument(en) übereinstimmt:
to which
this
certification
relates
is
in
conformity with
the
following
standard(s)or other normative document(s):
EN 60998‐1:2004
EN 60998‐2‐1:2004
EN 60999‐1:2000
EN 60999‐2:2003
Titel und/oder Nr.
sowie Ausgabedatum der Norm(en) oder der anderen normative Dokumente:
Title and/or number anddate of
issue of
the
standard(s)or other normative document(s):
Gemäß den Bestimmungen der Richtlinie(n):
EG‐Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
following
the provisions of
the Directive(s):
EG
Low Voltage Directive 2006/95/EG
Name und Unterschrift:
(Ing.
Schinwald
Friedrich)
name and
signature:
Anhang
attachement
11
